欢迎，

感谢您选择 Erae！

欢迎来到创意与表现力的新领域。Erae 是一款尖端的触敏控制器和循环录音机，旨在无缝适应您的音乐之旅。我们很高兴看到它成为您工作室的核心。

包装内容

• Erae 2 控制器
• 65W 美国 / 欧盟 / 中国 / 英国 / 日本电源适配器（USB Type-C 接口）
• 1x 布质保护套（已安装在产品上）
• 8GB SD 卡
• 2x 2米 USB Type C 数据线
• 2x MIDI TRS 转 DIN 适配器

安全说明

在运输和存储过程中请妥善保护您的 Erae，避免对传感器表面施加压力和摩擦，因为这可能会使内置的 16,000 个力传感器阵列失去校准和/或永久损坏。

不要使用任何清洁剂清洁保护套，因为它们可能会损坏涂层。请仅使用清水，用湿海绵或柔软的白布轻轻清洁。

请务必使用提供的 65W 电源适配器，为您的 Erae 2 提供充足的电源。

快速入门指南

按照以下步骤，在几分钟内让您的 Erae 2 启动并运行：

第 1 步：物理设置

1. 插入 SD 卡 到设备背面的卡槽中
2. 连接电源，使用提供的 65W 电源适配器连接到 "Power" USB-C 端口（右侧）
3. 打开电源开关 以启动您的 Erae 2

第 2 步：连接到您的计算机

选择以下连接方式之一：

选项 A：USB Device 模式（最常见）

最适合： 连接到运行 DAW（Ableton、Logic 等）的计算机

1. 将 USB-C 数据线从 Erae 2 上的 "Computer" 端口 连接到您的计算机
2. 您的 Erae 2 将在 DAW 中显示为 MIDI 设备
3. 无需驱动程序 - 即插即用！

选项 B：MIDI TRS 连接

最适合： 使用标准 TRS MIDI 线缆将 Erae 2 直接连接到合成器或其他 MIDI 硬件

1. 使用附带的 MIDI TRS 转 DIN 适配器，将它们连接到 Erae 2 背面的 MIDI In 和 MIDI A 端口
2. 将标准 5 针 MIDI 线缆从适配器连接到您的合成器或其他 MIDI 设备的 MIDI 端口
3. 无需计算机！

了解 USB 端口

您的 Erae 2 背面有 三个 USB-C 端口：

• "Power"（右侧，65W 图标）：用于电源适配器。使用提供的 65W 适配器可获得全亮度（100%）。也可以通过 "Computer" 端口供电，但亮度会降低（25%）。
• "Computer"（中间）：USB Device 模式 - 作为 MIDI 控制器连接到您的计算机
• "Synth"（左侧）：USB Host 模式 - 无需计算机即可直接连接 USB MIDI 设备

重要提示： 您可以同时使用 "Computer" 和 "Synth" 端口！

连接您的 Erae 2

第 3 步：更新固件（重要！）

在演奏之前，请更新您的设备以获取最新功能：

1. 下载 Erae Lab，访问 www.embodme.com/downloads
2. 在您的计算机上安装并启动 Erae Lab
3. 通过 "Computer" USB 端口连接 您的 Erae 2
4. 在提示时点击 "Update Firmware"
5. 等待 更新完成（在此过程中请勿断开连接）

注意： 定期固件更新可确保最佳性能和新功能。有关更新的更多信息，请访问此处。

第 4 步：演奏您的第一个布局

您的 Erae 2 预装了可供演奏的布局：

1. 触摸演奏表面 - 屏幕将显示当前布局
2. 浏览布局，按 Erae 2 顶部的任意 1-8 编号按钮
3. 尝试不同的元素：
   
   • Keyboard – 以类似钢琴的布局富有表现力地演奏音符
   • Keygrid/Drumpad – 在 2D 网格布局中富有表现力地演奏音符
   • Faders - 通过滑动手势控制参数
   • 2D Controllers - 同时操作 X/Y 参数
   • Buttons - 发送音符、控制变化或程序变化

Erae 2 前面板

首次演奏的快速提示

• 压力很重要： 按压越用力，声音越大/越富有表现力
• 旋钮控制多个功能： 转动以调整数值，点击以确认
• 循环录音机始终可用： 看到屏幕上的红色圆圈了吗？那就是您的循环录音机 - 按一次播放开始录音循环，再按一次播放切换录音模式。

电源要求

电源选项

您的 Erae 2 可以通过两种方式供电：

1. 推荐：外部 65W 电源适配器
   
   • 提供 100% 屏幕亮度
   • 完整的 USB Host 电源预算所必需
   • 仅使用提供的 65W 适配器
2. 备选：USB 总线供电（通过 "Computer" 端口）
   
   • 提供最高 25% 的屏幕亮度
   • 适合便携式使用
   • 通过 USB 总线供电时的限制：
     
     • CV/Gate 输出禁用
     • 脚踏开关操作禁用
     • MIDI B 输出禁用
     • 无法使用节拍器
     • "Synth" USB Host 端口无电源

USB Host 模式的电源预算

当使用 "Synth" USB Host 端口连接外部 MIDI 设备时，只有在连接 65W 电源适配器时 "Synth" 端口才有电源。在这种情况下，"Synth" 端口可以提供最多 5W 的功率（5V 1A）。

故障排除快速参考

设备无法开机？

• 确保电源适配器已连接到 "Power" USB-C 端口（右侧）
• 尝试不同的电源插座
• 确认电源开关处于开启位置

未在您的 DAW 中显示？

• 确保您使用的是 "Computer" USB 端口（中间）
• 尝试不同的 USB 线缆或计算机上的其他端口
• 检查 DAW 的 MIDI 首选项以启用 Erae 2
• 在 Mac 上：检查系统偏好设置 > 安全性与隐私以查看是否有任何权限提示

Windows MIDI 端口名称

在 Windows 上，Erae 2 MIDI 驱动程序可能不会像在 macOS 或 Linux 上那样清楚地枚举端口名称。您可能会在 DAW 或 MIDI 配置中看到几个名称相似的端口。以下是它们的对应关系：

• Erae 2 Input (Erae 2)： 非 MPE MIDI 数据（来自 Erae 2 的标准 MIDI 输入）
• Erae 2 (port 2)： 保留供 Erae Lab 使用（不在 DAW 中使用）
• Erae 2 (port 3)： MPE MIDI 数据（用于兼容 MPE 的乐器/软件）

在 DAW 或其他音乐软件中配置 MIDI 输入/输出时，请根据您的工作流程选择适当的端口：

• 对于标准操作，使用 Erae 2 Input (Erae 2)。
• 如果使用支持 MPE 的软件，请启用 Erae 2 (port 3) 作为您的 MPE 输入。
• 不要在 DAW 中选择 Erae 2 (port 2)；它保留用于 Erae 2 和 Erae Lab 应用程序之间的通信。

显示屏无法工作？

• 检查电源连接（推荐使用外部 65W 适配器）
• 尝试重启设备
• 如果问题持续存在，请联系技术支持

USB MIDI 设备无响应（USB Host）？

• 确保您使用的是 "Synth" USB 端口（左侧）
• 连接 65W 电源适配器以提供充足的电源
• 检查设备是否符合 USB MIDI 类规范
• 请注意：Synth 端口上的 USB MIDI Host 功能仍在开发中。目前兼容性有限，仅支持某些 USB MIDI 设备。

下一步

现在您的 Erae 2 已经设置完成：

1. 探索预装的布局 - 熟悉不同的元素类型
2. 学习 Erae Lab - 自定义布局并创建您自己的布局（参见手册中的 Erae Lab 部分）
3. 配置 MPE - 如果使用兼容 MPE 的合成器，请启用 MPE 模式（参见 MPE 部分）
4. 设置 CV/Gate - 如果使用模块化合成器，请探索 CV 输出（参见 CV/Gate 部分）
5. 加入社区 - 访问我们的论坛分享技巧并获得灵感

技术支持

如果您需要帮助，请访问我们网站技术支持下的论坛和常见问题解答部分。如需具体的故障排除帮助，请随时通过 support@embodme.com 与我们联系 — 我们随时为您提供帮助。

欢迎来到 Erae 的世界！以下是您将遇到的关键术语的快速指南：

核心概念

• The Lab：Erae 的配套软件，旨在以无数种方式配置您的设备。在 Lab 中，您可以管理项目和布局、自定义元素以及调整调音和风格设置。
• Element（元素）：创建布局的基本构建块。示例包括 keyboard、keygrid、drumpad、1D/2D fader 和 button。每个元素都可以配置特定的 MIDI 或 CV 设置。
• Layout（布局）：演奏表面上的元素排列。每个项目最多可以包含 8 个布局，对应于 Erae 2 上的 8 个布局按钮。
• Project（项目）：最多可以包含 8 个布局的文件。Erae 的 SD 卡最多可以存储 8 个项目，让您能够高效地管理和组织工作。

配置功能

• Tune（调音）：Lab 中的一个面板，允许您为每个元素自定义 MIDI 和演奏参数，包括 MIDI 通道、音阶、弯音范围和表现力设置。
• Style（风格）：Lab 中用于个性化元素视觉外观的面板，例如颜色、大小和不同音符状态的视觉反馈。
• Mapping（映射）：MIDI 输出路由、通道和表现参数（压力、X/Y 位置）的配置，用于控制外部设备或软件。可以直接从 Erae 2 按下 \[Mapping\] 按钮访问此菜单。
• Scale（音阶）：决定音高元素上音符排列的音乐音阶配置。包括大调、小调、和声小调等多种选项。可以在 Erae Lab 中更改此配置，也可以直接在 Erae 2 中按下 \[Scale\] 按钮进行更改。

演奏功能

• Looper（循环录音机）：录制和回放手势（x、y、z 触摸数据）而不是 MIDI 或 CV 数据。这允许您在循环的同时进行八度音移调、更改音阶和调整映射。
• Arpeggiator（琶音器）：内置功能，可根据您的触摸自动以特定模式演奏音符。您可以控制速率、风格（上行、下行、上下行、随机）和八度音范围。
• MPE（MIDI Polyphonic Expression）：一种 MIDI 模式，其中每个音符都有自己的 MIDI 通道，允许对每个音符的弯音、压力和其他参数进行独立控制。对于富有表现力的演奏至关重要。

元素类型

• Keygrid：矩形单元格的网格，其中水平相邻的单元格按音阶度数间隔，垂直移动产生音程（通常为四度）。非常适合等距布局。
• 1D Fader：沿一个维度提供连续变化的滑块，可映射到 MIDI 控制变化（CC）和/或控制电压（CV）。
• 2D Fader：通过单指的 X/Y/Z 移动同时控制最多三个参数，并带有视觉反馈。

连接性

• CV/Gate：控制电压输出（共 24 个），用于控制模块化合成器和兼容 CV 的硬件。-5V 至 +8V 的电压范围涵盖 1V/Oct 音高控制、触发器、门信号和调制信号。
• 1V/Oct：CV 音高控制的标准，其中每伏特代表一个八度。用于控制模块化合成器中振荡器的音高。
• USB Host：允许 Erae 2 直接控制兼容 USB-MIDI 的合成器的端口，无需计算机作为中介。
• USB Device：用于将 Erae 2 连接到计算机的端口，使其能够作为 DAW 的 MIDI 或 MPE 控制器运行。

硬件输入

• Expression Pedal（表情踏板）：连续控制器（如音量踏板），可以连接到端口 11 或 12，并映射到任何 MIDI CC 参数。
• Footswitch（脚踏开关）：开/关踏板，可以连接到端口 11 或 12，用于免手控制延音、布局切换或触发音符等功能。

演奏表面

Erae 配备内置的 16,000 个力传感器阵列和 1,000 个 RGB LED，并搭配功能强大的 Erae Lab 配置软件。这种组合实现了无限的自定义可能，支持每个项目最多 8 个布局以及在附带的 SD 卡上存储 8 个项目。通过 Erae Lab，您可以根据需求设计布局，加入诸如 fader、2D fader、button、keygrid（等距布局）或 keyboard 等元素。设备还包含 8 个出厂布局，展示其多样化的可能性。请注意，许多布局路由到不同的通道，其中一些专门设计用于 MIDI Polyphonic Expression (MPE)。

按钮面板

各个按钮可直接访问：

• 布局（1 至 8）
• Looper 设置
• 八度音升高和降低
• Scale、Mapping 和 Arpeggiator
• 设置
• 撤销/返回

屏幕和点击旋钮

使用点击旋钮和屏幕界面，可以直接在设备上轻松导航和调整参数。屏幕 UI 上的大多数参数可以通过旋转旋钮进行导航，并通过点击进行选择。

I/O

从左到右（俯视角度），Erae 2 具有：

• 12 个 TRS 迷你插孔输出，每个都能够输出 2 个控制电压或门信号。输出端口 11 和 12 还可用作脚踏开关踏板输入。
• 1 个 SD 卡读卡器，支持最多 8 个项目。
• 1 个 MIDI 输入和2 个 MIDI 输出。
• 1 个 USB Host 端口，用于连接兼容的 USB-MIDI 设备。
• 1 个 USB Device 端口，用于连接到计算机。
• 1 个 USB Power Delivery 端口，专用于电源供应。

布局

每个按钮从 1 到 8 编号，对应一个特定的布局。当您按下其中一个按钮时，Erae 会显示相应的布局，让您可以演奏！

八度音选择

这些按钮允许您更改您最后触摸的音高元素（keygrid、keyboard、drumpad、note）的当前八度音。

Scale

要调整音高元素的音阶，请按照以下步骤操作：

• 通过触摸选择要修改的元素，然后再访问 Scale 菜单。

Scale 菜单由三列组成：

• 音阶模式（例如，大调、旋律小调、和声小调等）
• 根音
• 八度音（范围：[-2; 8]）
• 将光标悬停在您想要更改的参数上（模式、根音或八度音）。
• 点击旋钮 以激活参数，然后转动旋钮进行调整。
• 再次点击旋钮 以确认并保存参数，返回导航模式。

屏幕音阶

Mapping

触摸 mapping 模式按钮以更改输出路由、MIDI 通道、控制变化（CC）、激活/取消激活 MPE、表现参数（弯音、压力等）等。

请记住，该菜单仅影响最后触摸的元素。

屏幕 Mapping

要编辑 Mapping 元素，请浏览菜单并将光标悬停在您希望修改的元素上。点击并旋转旋钮进行更改。某些参数具有简单的开/关状态可以切换，而其他参数则允许微调。

注意：这些参数也可以从 Erae Lab 配套软件中编辑。

Arpeggiator

Arpeggiator 可用于所有键盘类型的元素（Keygrid、Keyboard、Drumpad）。有关使用 Arpeggiator 的详细信息，包括所有参数和功能，请参阅 Arpeggiator 章节。

Looper 是所有布局的默认屏幕。它通过在灰色背景上扩展的红色圆圈显示循环内的当前位置。Looper 目前允许您调整三个参数：

• 步数：默认值：16 步，范围：[0;64]
• 时间分割：默认值：¼，范围 [关闭; 1]

注意：时间分割的作用类似于量化。将其设置为"关闭"，类似于无量化。

• 每分钟节拍数 - BPM 可以在此处为所有布局/循环设置。

循环手势

Erae 2 looper 录制手势（x、y、z 触摸数据）。它既不录制 MIDI 也不录制 CV 数据。

这意味着您可以在循环的同时进行八度音移调、更改音阶和更改映射。

Looper 绑定

典型工作流程示例

Arpeggiator 可用于所有键盘类型的元素（Keygrid、Keyboard、Drumpad）。它将您演奏的任何音符转换为节奏模式，创建与项目节奏同步的动态琶音。

激活 Arpeggiator

要启用 Arpeggiator：

1. 通过触摸演奏表面选择一个元素
2. 按下前面板上的 ARP 按钮

ARP 按钮位于前面板的右侧

Arpeggiator 参数

Arpeggiator 提供四个主要参数来塑造您的琶音模式：

Rate（速率）

控制琶音的速度。

• 默认值： ¼（四分音符分割）
• 范围： [1/32; 1/1]
• 特殊设置： 压力 - 琶音速率会随着您按压的力度增加而加快

理解速率值：

琶音器速率基于四分音符分割，这意味着：

• 1/4 = 十六分音符（双倍快速）
• 1/2 = 八分音符
• 1 = 四分音符

此量化系统与节拍/四分音符单位相关联，因此实际音符长度可能与数值设置看起来不同。例如，将 Arp Rate 设置为 1/4 会产生十六分音符，因为它是四分音符的 1/4。

Style（风格）

确定琶音的方向和模式。

• 默认值： Up（上行）
• 可用风格：
  
  • Up： 音符从最低到最高演奏
  • Down： 音符从最高到最低演奏
  • UpDown： 经典三角形/乒乓模式，在转折点不重复音符（例如，C D E F E D C...）
  • UpAndDown： 弹跳模式，在改变方向时重复最高音符（例如，C D E F F E D C...）
  • Random： 音符以随机顺序演奏

Octave（八度音）

定义琶音跨越的范围。

• 默认值： 0
• 范围： [0; 8]

将其设置为更高的值会使琶音器跨多个八度音重复您演奏的音符，创建更丰富和更广阔的模式。

Pressure（压力）

控制手指压力对琶音音符力度的影响程度。

• 默认值： 40%
• 范围： [0%; 100%]
• 在 0% 时： 琶音音符仅使用原始音符力度（无压力灵敏度）
• 在 100% 时： 琶音音符仅使用当前手指压力
• 在中间值时： 在原始力度和实时压力之间混合

此参数允许动态、富有表现力的琶音响应您的触摸。较高的值使琶音对压力变化更敏感，而较低的值保留原始音符力度。

编辑参数

要调整 Arpeggiator 参数：

1. 确保 Arpeggiator 处于激活状态（ARP 按钮点亮）
2. 将光标悬停 在屏幕上您想要更改的参数上
3. 点击旋钮 以激活参数
4. 转动旋钮 以调整值
5. 再次点击旋钮 以确认并保存

典型工作流程

以下是在演奏中使用 Arpeggiator 的常见方法：

1. 选择您的元素（Keygrid、Keyboard 或 Drumpad）
2. 调整 Rate 和 Style 以匹配您的音乐想法
3. 设置 Octave 范围 以获得所需的跨度
4. 按下 ARP 按钮 以激活
5. 演奏音符 - 琶音器将它们转换为模式
6. 使用压力 为琶音音符添加动态表现力

与其他功能结合

Arpeggiator 与 Erae 2 的其他功能无缝配合：

• Looper： 将琶音手势录制到 looper 中以创建分层模式
• MPE： 使用启用 MPE 的元素在琶音中实现每个音符的表现力
• 音阶变化： 在琶音器运行时更改音阶以探索不同的调性
• 八度音按钮： 使用八度音 +/- 按钮实时移调琶音

获得最佳效果的提示

• 与您的 DAW 同步： 确保在设置中正确设置 Erae 2 的时钟源以实现紧密同步
• 尝试 Rate = 压力： 这会根据您的触摸创建动态、加速的模式
• 使用较短的 Rate 值（1/32、1/16） 获得快速、充满活力的琶音
• 使用较长的 Rate 值（1/2、1） 获得较慢的旋律模式

元素

演奏表面是交互元素变得生动的地方，使您能够参与和自定义您的演奏。可用的元素包括：

• Keyboard/Keygrid/Drumpad：分配和演奏音符、节拍或模式。
• Note：通过压力敏感触摸触发声音或效果。
• 1D Fader：通过滑动手指动态调整最多两个参数。
• 2D Fader：通过在表面上移动同时操作最多三个参数。
• Button：在模式之间切换、切换效果或激活功能。

Erae Lab 标准元素

每个元素都经过精心设计以实现直观交互，丰富您的创意体验。作为所有布局的基本组件，元素可以使用 **Erae Lab** 配套软件在布局中排列和自定义。一个布局可以由一个或多个元素组成，可以根据需要在 **Erae Lab** 中定位、复制、编辑或删除。

Keygrid

Keygrid 由排列成网格的矩形单元格组成。水平方向上，单元格按半音、全音或更大步长等音程间隔，而垂直方向上，它们被四度（或更大，可使用行偏移属性调整，类似于弦乐器）等音程分隔。所选的音阶决定列之间精确的音程关系。

默认情况下，Keygrid 上的每个音符都在 C 大调中。同一行上的两个相邻按键将被同一音阶的一个度数分隔。在此 C 大调示例中，根音是 C。向右移动，每个键是 C 大调音阶中的下一个音符。向上移动，每个键高四度。同样，行之间的音符间隔可以在 Lab 中使用 Line Offset 调整。

音阶

更改音阶会调整音符间隔的排列，但根音、三度和五度保持突出显示。这些突出显示及其风格可以在 Lab 中自定义。

半音阶 keygrid

要在 keygrid 上以半音阶演奏，请在 Lab 的音阶设置菜单中启用"Show Offscale"选项。禁用此选项将折叠 keygrid，仅显示所选调内的音符。默认情况下，调外的音符以灰色显示，但您可以在 Erae Lab 配套软件中个性化它们的外观。

Keyboard

键是传统键盘的复制品。有许多原创方式来表示黑键和白键，在 Lab 中的 Style 部分中尝试，找出最适合您的方式。

音阶

您可以突出显示 Keyboard 调内音符以可视化各种音阶（如大调、小调或布鲁斯），简化学习和演奏过程。

Button

Button 在选定的通道上触发具有选定音高的音符。它们可用于在您喜爱的 DAW 中启动片段或触发硬件合成器上的按钮。通过在 Lab 中将 Latched 选项设置为 on，它们还可以用作开关，具有不同的开/关状态。

1D Fader

1D Fader 沿一个维度在两个定义值之间提供连续变化，使用特定的 MIDI 通道和控制变化。1D Fader 还允许将特定的控制变化映射到您在演奏元素时施加的压力。它们可以映射到控制变化和控制电压（CV），甚至可以在需要时同时映射。它们的值范围可以在 Lab 中自定义。默认情况下，fader 设置为中间位置，但它们的初始 Y 值也可以在 Lab 中调整。您可以在 Lab 中更改它们的边缘、背景和电平条的颜色。（参见 Style 部分）

2D Fader

2D 滑块使您能够使用单指控制最多三个 CC 和/或 CV，提供直观的 X/Y/Z 移动和视觉反馈。您可以在 Lab 中调整它们的值范围和初始设置，以及自定义它们的边缘、背景和电平条的颜色以实现个性化外观。

LivePad

此元素允许启动 Ableton Live 片段、更改曲目音量、独奏和静音最多 12 个曲目。

API Zone

Erae API 是一个自定义 SysEx 元素，其消息使您能够完全控制 Erae 点检测和 LED 状态。

有关参考，请参阅 API 部分。

Erae 2 是一个 MIDI Polyphonic Expression 控制器（MPE），这是一个相对较新的富有表现力的电子音乐演奏标准。它通过允许每个演奏的音符在其自己的 MIDI 通道上独立控制来增强 MIDI。这使得音高弯曲、颤音和动态等表现性功能可以应用于和弦中的单个音符，而不是将这些效果统一应用于所有音符。

所有音高元素（如 keygrid、keyboard 和 drumpad）都可以通过在 Erae Mapping 部分或 Lab 的 Tune 部分中启用 MPE 按钮来在 MPE 模式下运行。

Ableton Live 中的 MPE

首先，确保您的 Erae 2 已连接并且 Erae 2 (MIDI (MPE)) 已切换为开启状态。

Ableton Live 偏好设置窗口，已打开 MPE

然后，在 Ableton Live 的 In/Out 部分的"MIDI from"中路由您的 Erae 2 (MIDI(MPE))。启用"Remote"将使您能够映射控制变化（CC）。

Ableton Live 中的 In/Out 部分

Logic Pro 中的 MPE

确保您的 Erae 2 已连接，并且在 Logic Pro 的 MIDI in Port 部分中选择了 Erae 2 (MIDI (MPE))。另外，请确保您使用的是兼容 MPE 的 AU 乐器！

Logic Pro 中的 MIDI in Port 部分。

Cubase 中的 MPE

转到 studio > studio setup。窗口打开后，点击"add device"并选择"note expression input device"。在 midi input 中，选择"Erae 2 Midi (MPE)"，然后在您的曲目检查器中选择"note expression"

选择所需的表现性维度或 CC，然后点击"Parameter Details"进行分配。

最后，在您的曲目检查器的 midi input 中选择"Erae 2 Midi Input"，并将通道设置为"any"。

让我们深入了解 Erae 的设置部分，您将在其中找到如何保存和加载项目、调整全局设置（如整体 LED 亮度、节奏、I/O 路由等）。

设置菜单

保存项目

单击一次以保存您的项目。请注意，它将保存在当前项目位置，可以在 Load Project 参数中指定。

加载项目

单击以循环浏览 8 个可用项目。点击选定的项目以加载它。使用撤销按钮返回到设置菜单。

亮度

值 [0–100%] 允许您调整 Erae 的整体 LED 亮度。当仅通过 USB-C 连接到 USB 设备供电时，亮度限制为最大 30%。

节奏

设置您的 BPM

时钟源

• INT：Erae 2 的内部时钟。
• USB-dev：通过 USB device 端口接收的时钟。
• MIDI：通过 MIDI IN 端口接收的时钟（注意：时钟不会通过 MIDI OUT 端口传输）。

节拍器

激活节拍器会在使用 looper 播放或录音期间启用 Erae 的内部节拍音。

力度曲线

力度曲线允许用户使用 Erae 中的可配置曲线自定义力度响应。

如何访问：

1. 按下 [SETTINGS]
2. 导航到 Velocity Curve 并按下编码器
3. 在演奏时实时调整曲线，以立即看到对力度/压力的影响

在设置中访问力度曲线

参数：

● THRESHOLD（阈值）：定义注册力度所需的最小输入力。

○ 较高的值会过滤掉轻触，需要更用力的压力。

调整阈值

● DRIVE（驱动）：将值推向曲线的极端。

○ 较高的驱动增加轻击和重击之间的对比度。

调整曲线的形状

● COMPRESSION / AMPLIFICATION（压缩/放大）：通过增强或压缩中点周围的值来调整曲线的形状。

○ 扩展或限制较轻/较响输入的范围，以实现更好的动态控制。

在中点压缩曲线

● GLOBAL RATIO（全局比率）：控制力度曲线的整体比例。

较高的值增加灵敏度，而较低的值降低响应性

向上和向下缩放曲线

FootSw A/B

启用后，设置脚踏开关 A 和/或脚踏开关 B 参数

脚踏开关参数

MIDI 路由

• MIDI → USB Host
• MIDI → Usb Device
• MIDI → MIDI Out A（缩写为"MIDI A"）
• MIDI → MIDI Out B（缩写为"MIDI B"）
• Usb Device → USB Host
• Usb Device → MIDI Out A（缩写为"MIDI A"）
• Usb Device → MIDI Out B（缩写为"MIDI B"）
• Usb Host → USB Device
• Usb Host → USB MIDI A（缩写为"MIDI A"）
• Usb Host → USB MIDI B（缩写为"MIDI B"）

保存备份项目

备份项目可以用您选择的任何项目覆盖，并保存到内部存储器，而不是 SD 卡，确保安全备份。

加载备份项目

加载您的备份项目

加载出厂项目

加载出厂项目 - 不能被覆盖

在 Erae 2 中，Program Change、Bank Select、MSB 和 LSB 用于控制和选择 MIDI 兼容设备上的声音或音色。Button 以及 footswitch A 和 footswitch B 都可以在 ON（触发）和 OFF（释放）两种状态下发送 Program Change。您还可以锁定这两种状态。

关于开/关状态的一些术语：

我们称 BankSel off、MSB off、LSB off 和 PC off 为与按钮/脚踏开关踏板的 off 状态或释放状态对应的 Bank Select、MSB 和 LSB 以及 Program Change 值。

类似地，我们称 BankSel on、MSB on、LSB on 和 PC on 为与按钮/脚踏开关踏板的 on 状态或触发状态对应的 Bank Select、MSB 和 LSB 以及 Program Change 值。

以下是 Bank Select、MSB 和 LSB 的含义：

Bank Select：

• MIDI 允许 128 个程序更改（0–127），但某些设备提供超过 128 个音色或声音。要访问这些额外的声音，可以使用 Bank Select 命令在不同的声音或预设库之间切换。
• 它本质上是 Program Change 命令的扩展。

MSB（最高有效字节）：

• MSB 是 Bank Select 消息的一部分，代表库号的高位字节（更重要的数字）。
• 它定义库的"粗略"部分，允许在多个库之间进行更广泛的选择。

LSB（最低有效字节）：

• LSB 是 Bank Select 消息的补充部分，代表库号的低位字节（不太重要的数字）。
• 它在库选择过程中提供更精细的粒度。

它们如何协同工作：

• 要选择特定的声音，通常需要：
  1. 发送 Bank Select MSB 消息。
  2. 可选地发送 Bank Select LSB 消息。
  3. 发送 Program Change (PC) 消息以选择所选库中的所需音色。

这个三步过程确保您可以从比单个 Program Change 消息单独处理的范围大得多的声音中进行选择。请记住，button、footswitch A 和 footswitch B 都可以处理 ON/OFF 两种状态的 MSB/LSB/PC。

示例：

如果合成器有多个包含 128 个音色的库：

• BankSel off MSB 1、LSB 0、Program Change 10 可能会在按钮或脚踏开关释放时选择库 1 中的音色 10
• BankSel on MSB 2、LSB 3、Program Change 50 可能会在按钮或脚踏开关触发时选择库 2、子库 3 中的音色 50

这些消息通常由软件或硬件 MIDI 控制器自动管理，但在手动编程 MIDI 时理解它们的结构至关重要。

Erae2 将监听程序更改以：

• 更改当前布局
  • MSB：127
  • LSB：1
  • Program：Layout Index（从 0 开始）

• 更改项目
  • MSB：127
  • LSB：2
  • Program：Project Index（从 0 开始）

使用 Live 发送 Program Change 的参考：

https://help.ableton.com/hc/en-us/articles/209070489-Sending-Program-Change-messages-from-Ableton-Live

在 Ableton Live 中更改 ERAE 上的布局的具体说明

首先，转到设置 > Link、Tempo & MIDI。

在"Output"中，确保为 Erae 2 勾选了"Remote"。这将允许 Ableton 向 Erae 2 发送消息

创建一个 MIDI 轨道

将轨道的输出路由到"Erae 2"

创建一个 MIDI 片段

在 MIDI 片段中，转到：Clip Inspector > Extended Clip Properties

这里有"Bank""Sub"和"Pgm"。

Erae 将响应来自 Bank 128 的消息。

Sub："1"用于布局更改。"2"用于项目更改。

Pgm：1 至 8 转到布局 1 至 8，或项目 1 至 8。

注意： Ableton Live 从 1 开始枚举 MIDI 音符，而标准 MIDI 规范从 0 开始。因此，标准 MIDI 的"Bank""Sub"和"Pgm"编号 127 对应于 Ableton Live 中的 128。

Windows

说明：

• 下载并解压 erae_ableton_script.zip
• 转到 C:\ProgramData\Ableton\Live 11 Suite\Resources\MIDI Remote Scripts
• 将 ableton_scripts 文件夹的内容复制到 Midi Remote Scripts 文件夹中：
  • Erae_2
  • Erae_Touch
• 重启 Ableton Live

Mac OS

说明：

• 下载 erae_ableton_script.zip
• 转到 Application（应用程序）
• 右键点击 Live X（11 或 12）-> Show Package Content（显示包内容）

• 导航至 Contents -> App-Ressources -> Midi Remote Scripts
• 将 ableton_scripts 文件夹的内容复制到 Midi Remote Scripts 文件夹中：
  • Erae_2
  • Erae_Touch
• 重启 Ableton Live

打开 Ableton Live：

• 转到 Settings -> Midi
• 选择 Control Surface Erae 2
• 选择 Input Erae 2 (MIDI) / Output Erae 2 (MIDI)

使用方法：

• 使用 EraeLab for Erae 2 编辑器创建一个带有 LivePad 元素的布局
• 打开 Ableton Live
• 使用 LivePad 控制 Ableton
• 按住 [MAP] 按钮并拖动手指以将控制表面移动到 Live 中

ERAE API 是一个自定义 sysex 协议，其消息用于：

• 接收手指检测
• 控制 LED 状态

下载 Erae_API_V2.pdf

使用方法：

• 创建一个带有"API zone"元素的布局
• 从右侧的设置标签中选择 API zone 索引
• 使用 API sysex 消息与您的 Erae 通信

我们提供了 Python 的实现示例：链接到 ERAE API V2 PYTHON

Mapping 设置可在 Erae 和 Lab 上访问。它们提供对 MIDI 参数（如通道、弯音范围和控制变化（CC））的访问。这些设置允许您向 DAW 或合成器发送对应于各种触摸维度的 CC 消息：绝对 X、绝对 Y、压力 Z、相对 X 和相对 Y（全部详细说明）。此外，它还显示当前布局中活动元素的通道号。

如何映射 CC

无论您是在 Lab 上还是直接在 Erae 上设置 CC，您都需要从 Erae 将它们映射到您的 DAW 或合成器。为此，只需触发与您希望映射的 CC 属性相对应的切换按钮。

例如，如果您想将 Pressure 映射到 DAW 中的参数，首先确保您的 DAW 处于映射模式或学习模式。然后，在您的 Erae 上，按下 MAP 按钮，向下滚动到 Pressure，并将其切换为打开。这将发送分配给 Pressure CC 的 CC 值，该值显示在正下方。

如果您修改 Pressure CC 值，您需要关闭 Pressure 然后重新打开它以应用更改。如果 Pressure 已经切换为打开但您的 DAW 参数尚未映射，只需再次关闭然后打开 Pressure。

输出路由

将您的元素的"输出路由"设置为您选择的 MIDI 输出 I/O

• USB device out：开/关
• MIDI Out A：开/关
• MIDI Out B：开/关
• USB Host out：开/关

MPE

设置您的音高元素是否使用 MPE

开/关

通道

将您的元素 MIDI 通道设置为 1 到 16，或如果 MPE 切换为打开，则为 Channel 1（低）/ Channel 16（高）

MIDI 1 → [1;16]

MIDI MPE → (Channel 1, 16) - 相当于低音域和高音域

PB 范围

当 MPE 关闭时，弯音范围默认设置为 12 半音，当 MPE 打开时为 48 半音

压力

开/关 - Pressure 映射到压力的 CC

X & Y Abs

X abs

将 CC 值映射到 X abs - 对应于笛卡尔坐标系中的 X 轴（水平）位置，其中（0）位于键的左侧，（127）位于右侧。您可以在 Lab 中设置最小/最大范围。

Y Abs

将 CC 值映射到 Y abs - 对应于笛卡尔坐标系中的 Y 轴（垂直）位置，其中（0）位于键的底部，（127）位于右上角。您可以在 Lab 中设置最小/最大范围。

X & Y Rel

X Rel

将 CC 值映射到 X Rel - 对应于笛卡尔坐标系中 X 轴（水平）的相对位移，其中默认值 63 位于触摸起始位置。您可以在 Lab 中设置初始值以及最小/最大范围。

Y Rel

将 CC 值映射到 Y Rel - 对应于笛卡尔坐标系中 Y 轴（垂直）位置的相对位移，其中默认值 63 位于触摸起始位置。您可以在 Lab 中设置初始值以及最小/最大范围。在 Mapping 设置中，您可以找到 MIDI 参数，如通道、弯音范围、控制变化（CC）。主要目的是向您的 DAW 或合成器发送对应于不同触摸维度的控制变化（CC）：abs X、abs Y、压力 Z、rel X 和 rel Y（全部已说明）。它还显示当前布局中活动元素的通道号。

Erae2 拥有多达 24 个模拟输出，满足您所有的 CV 需求。12 个双插孔输出中的每一个都可以直接使用或与双分离器配合使用。

带分离器的 Erae 2 CV/Gate 双输出 1

-5/+8V 的电压范围将涵盖您控制模块化装置所需的一切：1V/oct、触发器、单极和双极调制，以及未来更多功能！

CV 输出可通过 Erae lab 轻松配置，我们将在本章中介绍每个元素的所有设置。

重叠路由问题：🚩

请注意，我们没有限制输出仅用于一个元素，这意味着一个输出可以在 2 个不同的布局中使用，如果例如您在一个布局上录制循环并同时演奏另一个布局，这可能会产生冲突。Erae Lab 会在路由中存在冲突时警告您，但不会阻止您这样做！

CV/Gate 编号输出

控制电压属性

Lab 的 TUNE 部分中的控制变化属性列在底部，如下所示：

• Enabled [开/关]

您可以在所选元素中启用或禁用 CV

• Output [1-24]

对应于您希望 CV 属性列表开始的物理 CV 输出编号（有关更多信息，请参阅"音符与物理输出的顺序"部分）

• Num Voice

对应于每个音符或音符的属性数量（例如 gate、pitch 等）。

让我们深入了解 Num Voice 属性。对于每个音符，您可以设置最多 8 个属性，如下所列。

音符数量原则

对于 Lab/Tune/CV 部分中激活的每个 CV 属性，您需要一个物理 CV 输出

如果您想使用复音演奏 CV 模块，您将需要使用多个我们称之为音符的音符。如上所述，每个音符由 1 个或多个（最多 8 个）属性（例如 gate、pitch、pressure 等）组成。每个音符将需要与您启用的属性数量相同的输出数量。例如，如果您启用 4 个属性（例如 gate、1V/oct、velocity 和 pressure），则每个音符需要 4 个输出。

音符与物理输出的顺序

原则很简单：一个音符需要 x 个输出（1 到 8）。所有可用的物理输出将按启用的属性数量分组。设置音符数量意味着多次重复这组启用的属性。每个音符一组属性/输出，直到所需（和可用）的数量。

例如，有 24 个可用输出，您最多可以演奏 6 个音符/音符（4x6=24）。

单一模式（不使用分离器）

输出属性对应于物理输出开始的编号。如果按钮需要两个属性（例如 Gate & 1V / Oct）并且输出属性为：5，那么这意味着 CV 数据流如下。5：Gate，6：1V / Oct

双重模式（使用分离器）

使用分离器电缆时，每个物理 CV 输出实际上加倍。前面概述的相同原则仍然适用，但排序调整如下。

带分离器的 CV/Gate 编号输出

Keyboard、Key、Keygrid 和 Drumpad

• Enable：启用/禁用所选元素的 CV 输出
• Output：选择第一个硬件输出。以下部分的每个启用输出将按它们在此处出现的顺序依次分配。
• Num voice：选择复音的音符数量。每个音符将对每个启用的参数使用相同数量的 CV，因此要知道您需要多少个输出，请将启用的 CV 输出数量乘以音符数量。
• Gate：切换 5V 门信号
• 1 V/Oct：切换 1V/八度
• CV Velocity：切换力度。启用后，您可以选择输出的电压范围。
• CV Pressure：切换压力。启用后，您可以选择输出的电压范围。
• CV X abs：切换 X 绝对调制或绝对水平调制。在每个键上，最低值是最左侧的位置，最高值是最右侧的位置。启用后，您可以选择输出的电压范围。
• CV Y abs：切换 Y 绝对调制或绝对垂直调制。在每个键上，最低值是底部位置，最高值是顶部位置。启用后，您可以选择输出的电压范围。
• CV X rel：切换 X 相对调制或相对水平调制。在每个键上，最低值是最左侧的位置，最高值是最右侧的位置。您可以设置初始值和范围。初始值设置在手指的初始打击位置。
• CV Y rel：切换 Y 相对调制或相对垂直调制。在每个键上，最低值是底部位置，最高值是顶部位置。您可以设置初始值和范围。初始值设置在手指的初始打击位置。

Fader 1D

• Pressure：为该 fader 切换 CV 压力。启用后，您可以选择输出和范围
• Y Abs：切换 fader 的垂直轴 CV 输出，选择输出和范围。启用后，您可以选择输出和范围。

Fader 2D

• Pressure：为该 fader 切换 CV 压力。启用后，您可以选择输出和范围
• X Abs：切换 fader 的水平轴 CV 输出，选择输出和范围。启用后，您可以选择输出和范围。
• Y Abs：切换 fader 的垂直轴 CV 输出，选择输出和范围。启用后，您可以选择输出和范围。

Note Button

• Enable：切换开或关
• Output：选择第一个硬件输出。以下部分的每个启用输出将按它们在此处出现的顺序依次分配。
• Gate：切换 5V 门信号
• 1 V/oct：切换 1V/八度

Control Voltage Button

• Latched：启用按钮的锁定
• Output：设置按钮的硬件输出
• On/Off：选择按钮的开和关值（关值是底部值，开值是顶部值）。

CV 校准

说明：

● 拔下所有 CV TRS 插孔和脚踏开关踏板

● 使用外部电源适配器启动 Erae2

● 转到 [SETTINGS] 菜单并选择运行 CV 校准

校准过程将需要约 5 到 10 分钟，校准后 Erae2 将自动重启。

校准完成后，也可以手动调整校准增益（缩放因子）：

● 转到 [SETTINGS] 菜单

● 更改 CV 增益（音分 / 八度）

最右侧的两个插孔输出（11 和 12）可以配置为表情或开关踏板输入。您可以在全局设置中启用和配置它。Erae 可以处理脚踏开关（开/关）和带连续输出的表情（电位器）踏板。

对于脚踏开关踏板（具有开/关操作），您应该将踏板配置为 button 或 note，您拥有与 button 元素相同的配置选项。

对于表情踏板，连续值可以自由分配给任何 MIDI CC 输出。

Lab 是您自定义 Erae 2 和处理项目的空间。从单一视图中，您可以访问存储在计算机和 Erae 2 内存中的所有项目、从头开始或从以前创建的布局创建布局，以及调音元素。根据鼠标悬停的位置，每个部分都在 Learn 面板中进行了说明。但是，以下是您可以自定义产品的各区域详细说明。

Erae Lab 图形用户界面

当您打开 Lab 时，会出现一个空白布局，准备好让您在 Compose 选项卡中开始创作。要设计您的布局，只需从 Compose 窗格将元素拖放到中央工作区即可。每个项目最多可以包含 8 个布局，可以一起保存为 .erproj 文件。此外，单个布局可以导出为 .emk 文件，使您可以轻松地在各个项目中管理和组织它们。

从计算机加载项目

要加载现有项目，请点击打开按钮。将出现一个弹出窗口，允许您从计算机中选择文件。加载后，项目的 8 个布局将被导入，默认显示第一个布局。

从 Erae 加载和保存项目

使用设置按钮和 LCD 菜单加载 8 个可用项目中的一个。同样，通过设置按钮和 LCD 菜单将项目保存到 8 个插槽中的一个。确保保存对当前项目所做的任何修改（例如，对布局上的音阶、MPE 设置或添加的 looper 模式的更改），以便在重启后保留它们。

将项目从 Lab 推送到 Erae

要在 Erae 2 中组织项目，您需要将它们分配到正确的插槽（例如，project_1、project_2、... project_8）。例如，如果您在 Lab 中从头开始创建了一个项目并希望将其保存到插槽 2，首先通过其设置在 Erae 上加载项目 2。然后，在 Lab 中，点击"To the Erae"按钮以传输您的项目。

将项目从 Erae 加载到 Lab

要将项目加载到 Erae，请转到设置 → 加载，然后在 Lab 中按"From the Erae"按钮。整个项目将加载，默认显示第一个布局。

每个布局元素都可以在 Lab 中自定义，包括 MIDI 通道设置、力度曲线、控制变化值、颜色、大小等选项。Tune 功能提供了另一种调整元素设置的方式，即使您不在 Erae 旁边也能灵活工作。例如，音阶可以在 Lab 中预先配置，但也可以在 Erae 2 上一键直接编辑。同样，控制变化可以在 Lab 中设置，也可以直接从 Erae 上的触控板映射。请记住，音阶更改仅适用于当前显示的布局，如果布局中存在多个元素，更改将影响最近触摸的元素。

调音 Keyboard 和 Keygrid

Keygrid 从弦乐器中汲取灵感，可以通过将任何音阶设置为半音阶来实现等距。要在 Keygrid 或 Keyboard 元素上启用或禁用 MPE 模式，请在 Tune 选项卡下切换 MPE 选择器。

在 MIDI 1.0 和 MPE 模式中，Tune 选项卡侧重于两个主要方面：音符和表现力属性。

• 音符属性定义音阶、弯音范围和 MIDI 通道等设置。
• 表现力属性控制基于手势的参数，例如手指 X-Z 位置、X-Y 相对移动和高级压力选项。

此设置确保了富有表现力和多样性演奏的高度自定义。

使用 Lab 右侧的 Style 面板个性化元素的外观。每个元素都有直观的自定义过程，使您能够设计一个真正脱颖而出的控制器 — 无论您是在家中使用还是在舞台上演奏。我们很期待看到您的创作！